I made four bags. Until now, I sewed only one bag at a time but the other day I projected (choosing fabrics and shapes), cutted and sewed them “in a batch”, because I wanted to try and see if I’d be saving some hours of work this way. And what I suspected was correct: sewing multiple things together works fine not only for other crafters but also for me, phew! And I discovered some interesting (for me, ha!) things. For example, cutting the fabric is the more time-taking activity (always for me): I took one hour and half only to cut all the four bags (lining + outsides + handles). Sewing is actually the smoothest thing, while I tend to stress during the final assembly (put the handles on the bag, stitch all together and turn inside out). And making the handles can be pretty boring sometimes…all that ironing and pressing for just a couple of fabric pieces :)

All the bags (pictured above), made exception for the first from the left, are now avalaible in the shop section of this site.

You might remember the red/gray/sand flowers fabric from here and here, though the first bag was much smaller and had different handles than this new one, and the second was lined with a different fabric color (it also had a strange pocket inside).

You can see more pics and descriptions of all them in the related pages in the shop area, and also on my crafts|for sale flickr set.

This fabric below is so “me” it could have my name printed on it! It’s my most favourite fabric I own yet (more pics here and here; and here a crappy pic of me modeling the bag).

Sorry for the crap quality pic, I took it at deep night with almost no light. I made this bag to send overseas, while obsessively listening to this song. I like the way it begins and then completely changes direction.

Not having sewed any bag for a while, I thought I would not even remember how to do it. I was surprised it came out bag-look-alike and not what-the-hell-is-that-look-alike.

The bag has a matching pouch, for which I wanted to try a new shape (well, new for me). Actually, I did the pouch ages ago, way before the bag itself. And yes, the model is a man. He was very proud.

Una componente del segretissimo clan mi aveva infatti consegnato un paio di jeans di velluto a costine elasticizzato (e una gonna di pelle nera, che ci ho fatto l’astuccio melma rossa), chiedendo di una pompom borsa. È stata la borsa più difficile che abbia fatto finora, un po’ perchè il velluto stretch è inumano (soprattutto se cucito nel senso della larghezza), un po’ per altri motivi che non sto qui noiosamente ad elencare.

Soprannominata anche °Borsa Pierrot°. Secondo me è un incrocio tra un pierrot e un clown (gente triste, comunque).

Nome in codice: Oriella.

Questa è in viaggio per Johannesburg, Sud Africa. Ho fatto uno swap, che è un modo inglese per dire che ci si scambiano le cose, una sorta di baratto. Io ho cucito questa per una fellow craftster in Sud Africa, e a me arriverà una borsa cucita da un’altra craftster in Australia.

Si ringrazia: la mia grafomania, Flaaavio per aver apprezzato il primo, inconsapevole, melmino, mia madre per aver perseverato nel non buttare via niente e per lasciarmi usare in quantità le incredibili risorse della sua cantina, Porta Portese, chi ha inventato la macchina da cucire.

Qualche tempo fa arrivò nella mia mailbox cimbosa una missiva spedita dal freddo e lontano Nord, recante la firma di tal Fiottolino. Egli era giovine assai incline alle arti, come pur testimoniava il suo fedele diario, et apprezzando oltremisura gli esperimenti poco scientifici presentati ivi, si offriva spontaneamente et umilemente di ornare a pennello una borsa appositamente cucita dalla qui narrante.
Che noia scrivere così.

Insomma, per farla breve ecco il frutto di questo grandioso e avveniristico progetto: la borsa precedentemente conosciuta come Wannabe Bag, aka Lagatina Bag, aka Borsa Africana (ei Fiottolino, forse ho capito perchè!).
La borsa è un mirabile esempio di collaborazione a distanza e raffigura, nello stile pittorico che ormai ha fatto scuola – vi è infatti una corposa corrente artistica denominata lagatismo – l’amabile ritratto della musa ispiratrice dei lagatisti, un personaggio dai più ritenuto metafisico, oggetto di lunghi e reiterati dibattiti tra i critici d’arte più accreditati. Su ciascun manico appaiono raffigurati rispettivamente graziosi motivi vegetali, insieme a deliziosi piccoli gechi anch’essi metafisici e piccole muse volanti in foggia di api con il motto irrinunciabile che recita °Queen Bees and Wannabes°, che è poi la chiave di volta nella comprensione di questa opera.
Sul retro della borsa compaiono come casualmente oggetti di uso comune, appartenenti al mondo della vita quotidiana, a sottolineare un contrasto ed una opposizione paritetica tra il davanti, metafisico, ed il retro, terreno: metafora densa e complessa, interpretabile a più livelli. Tutte le cose non nascondono infatti un lato terreno e materiale? L’uomo non è alfine esso stesso creatura divina e terrena allo stesso tempo? In questo vasto e molteplice fondo interpretativo si inserisce poi il tema dell’ironia, che trova spazio, quasi in punta di piedi, nella raffigurazione dei dettagli dei piccoli oggetti quotidiani, dove nomi e marche vengono trasfigurati in una operazione di sovversione comunicativa e visiva.
E infine, il documento e la traccia più importante, del materiale scottante che verrà sicuramente conteso tra le gallerie d’arte di tutto il mondo, la testimonianza che attesta il backstage emotivo dell’opera e allo stesso tempo la prova dell’esistenza di ciò che per molti era soltanto immagine e sogno:

For international readers, if any: after your warm and countless replies to my previous english post, I’m going to cry loud and get lost and desperate. Anyway. This purse is a collaborative project between me and this guy: he painted it, and I sewed and lined it. That’s all folks!

Eccomi finalmente, con due nuove borse ed una grossa novità: Ciao! Cimba è su Pixelgirl Presents!!
Una settimana fa ho ricevuto una mail del tutto inaspettata, dove Shanalyn (la persona dietro tutto questo) scriveva che adora i pompon e proponeva di mettere in vendita qualcuna delle mie borse sul suo sito, che ha una nuova e fiammante sezione dedicata allo shopping. Mi sembra ancora incredibile che un sito che conoscevo già, e dal quale ho scaricato un sacco di bei wallpaper, abbia contattato proprio me (o è la riprova che SuperPomPonGirl esiste).
Ed ecco le due borse che ho cucito per il Pixelgirl Shop: The Pompon Tote e la Bug Bag.

La borsa d’ordinanza di Super PomPon Girl.
Con questa, ogni supereroina può salvare il mondo senza perdere in stile ed eleganza. E se non si possiedono i SuperPoteri, indossandola si hanno senz’altro più chance di acquisirli (e comunque tutti hanno i poteri, ma alcuni se ne dimenticano).
Materiali: lana (tessuto esterno e pompon), feltro leggero (striscia), tovaglia di cotone – dal 1978 con furore! – (interno).

Regalo per un’amica che non vedevo da tanto tempo.
È la prima volta che rifinisco la parte superiore di una borsa, e anche che uso il punto a zigzag per cucire un’applique. La stoffa applicata sul davanti l’ho presa da uno dei campionari di tappezzeria racimolati e accumulati negli anni.
Stavolta non so proprio cosa altro dire.

Per questo Natale, esaltata dagli ultimi mesi di dubbia sperimentazione sul campo del faidate, volevo ardentemente confezionare a mano almeno qualche regalo; così, per mia zia, l’unica donna della mia famiglia a non possedere ancora un qualcosa malamente cucito da me, avevo ideato un progetto ambiziosissimo che prevedeva una quantità invereconda di ricami, naturalmente a più colori, su una striscia minuscola di stoffa del tipo più viscoso e sottile che esista, quasi taffetato direi; il tutto da cucire poi su una borsa anch’essa di tessuto invariabilmente scivoloso e tendente allo strappo.

Inutile dire che questa utopia si è presto infranta e infine, dopo ore di angoscia, delirio e umiliante frustrazione, ho guardato in faccia la realtà e ho capito di dover andare in tutta un’altra direzione.

Detto ciò, distraiamoci con un nuovo, dal dubbio esito e perciò divertentissimo, esperimento: l’infeltrimento, o, più correttamente, come ho imparato ieri, il fulling (non so se esiste una traduzione italiana). Sembra chissacchè, in realtà prendi una borsa (o qualsiasi altra cosa) di lana (no sintetici e no lana trattata per il lavaggio), ficcala in lavatrice ad alte temperature, e hai fatto il fulling. Così, la prossima volta che tirate fuori dall’oblò un maglione che è diventato la metà di quel che era quando ce lo avete infilato, potete dire in giro che avevate calcolato tutto: errori di lavaggio?…ciclo delicato dici? ah ha…cara, questo è fulling, è il futuro!

Quel che ho fatto io è stato prendere un vecchio maglione pelosetto, disfarlo, e consegnare i gomitoli a mia momma chiedendole di lavorare a maglia una borsa come questa (posso impartire lezioni di sfruttamento genitoriale, a richiesta). Dal momento che è mia mamma, ha fatto casino e si è presentata a me con una borsa dalle dimensioni e proporzioni al limite del concepibile, ma una volta ficcata in lavatrice a 90 gradi, quel che ne è uscito fuori è stata una forma ancora più sorprendente, a metà tra una borsetta per signora e un cappello a cloche con i manici.
Così nacque Fullarosa, frutto di un doppio insulto al concetto di errore.

Cristina: lo riconosci il tuo maglione? :)